Registrate    Ingreso    Foro    Buscar    FAQ

Indice general » El Fansub » Bleedman en Español





Nuevo topic Responder al topic  [ 31 posts ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: EVERAFTER Y ENDZONE
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 2:38 pm 
Desconectado
Neko Pro
Neko Pro
Avatarde Usuario

Registrado: Jue Oct 22, 2009 12:21 pm
Posts: 688
Ubicación: En el vacio entre dimenciones alternas
Como conociste a Maneko.cl?: buscando el comic de PPGD
para todos los admiradres de Red, hoy les traigo (a peticion de hollking):
EVERAFTER EN ESPAÑOL


para descargarlo, antes tienen que leer algunas normas:

este material es propiedad de endling, autor de la serie.
el contenido de este materia puede incomodar y/u ofender a algunas personas, se les pide discreción
se procuro que en el contenido de este material no se le hiciera ningun cambio intencional al dialogo original (para lo que no entendieron, solo hablan lo traducido, no puse a lo personajes hablaran lo que se me viniera en gana)


si se saltaron todo lo de arriba, ya que, tampoco están obligados.

bueno, aqui esta el everafter en español:

Spoiler! :
para verlo online, den click aqui (cortesia de maneko :) ): http://issuu.com/maneko/docs/everafter?mode=embed&layout=http%3A//skin.issuu.com/v/softdark/layout.xml


este es el link de descarga, (tambien cortesia de maneko :) )
http://www.megaupload.com/?d=497WO57J


tambien les traje el endzone:
Spoiler! :
parte 1
http://www.mediafire.com/?12amyv0tlmt
parte 2
http://www.mediafire.com/download.php?c2ynmzzmlfj
parte 3
http://www.mediafire.com/?hkacm5qtmtf
parte 4
http://www.mediafire.com/download.php?yxnoddfwz2m
El Final
http://www.mediafire.com/?mjwwjnqymdy
Final Alternativo
http://www.mediafire.com/?n4zzk2yyi1d
El Final Definitivo
http://www.mediafire.com/?ibmm3z2y2my
http://www.megaupload.com/?d=05ODMU0O
en esta ultima parte agradesco a July por avisarnos de que ya habian salido, y tambien por el apoyo que hizo Bubbles para ayudarme a traducir estas paginas...


Spoiler! :
tambien les aviso que habia material extra escondido en algunas animaciones....

en la pelea contra Shado, ya al final, en vez de darle al boton repetir, presiones Ctrl + Tecla Derecha, hay veran el material extra.

en la pelea contra skie, en la seccion de escenas borradas, en vez de darle al play, presionan Ctrl + Tecla Derecha, despues presionan, Ctrl + Enter, y podran una conversacion entre Climber y Skie

espero les guste :)


bueno, espero les guste.

tambien pueden comentar que les parecio... ;) ...

_________________


Ultima edición por dactan el Vie Jun 04, 2010 4:07 pm, editado 17 veces en total

Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 3:03 pm 
Desconectado
Neko Moderador Rol
Neko Moderador Rol
Avatarde Usuario

Registrado: Dom Feb 08, 2009 1:02 pm
Posts: 1250
Como conociste a Maneko.cl?: Buscaba el Comic
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! a saque las botellas de champaña por que eso hay que celebrarlo XD

al rato tal ves lo subo a youtube :D

_________________
Imagen
¡Que levante la mano el que se acuerde de ese comercial tan genialoso!!! :D


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 3:07 pm 
Desconectado
Neko Pro
Neko Pro
Avatarde Usuario

Registrado: Jue Oct 22, 2009 12:21 pm
Posts: 688
Ubicación: En el vacio entre dimenciones alternas
Como conociste a Maneko.cl?: buscando el comic de PPGD
ya vas, eres el primero en comentar. gracias, ya me diran que les parecio una vez que lo hayan leido

_________________


Ultima edición por dactan el Sab Mar 06, 2010 3:30 pm, editado 1 vez en total

Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 3:09 pm 
Desconectado
Neko Mod Global
Neko Mod Global
Avatarde Usuario

Registrado: Vie Oct 09, 2009 9:15 pm
Posts: 2003
Ubicación: Ultrasecreto (no, no es el Area 51)
Como conociste a Maneko.cl?: Por Soac (su canal de YT)
segundo, heeeee!!! descargando... 73%

_________________
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
¿Que somos nosotros sin nuestros "Pastelitos"?


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 4:10 pm 
Desconectado
Neko Moderador Rol
Neko Moderador Rol
Avatarde Usuario

Registrado: Dom Feb 08, 2009 1:02 pm
Posts: 1250
Como conociste a Maneko.cl?: Buscaba el Comic
Ya lo leí y esta todo bastante bien, la historia de este autor es ligeramente mas caótica y compleja que algunos otros escritores.
Con respeto a tu trabajo esta mas que excelente, pero siendo bastante detallista pienso que solo que algunos diálogos esta tergiversados en si significado original de tal modo que el sentido se pierde un poco al traducirles, a veces es mejor madificarlos o simplificarles para que se entiendan mejor siempre y cuando se conserve la idea original de la oración con el fin de que todo quede lo mas claro posible.
También seria recomendable que de ves en cuando coloques notas pequeñas en algunos puntos de la pagina para aumentar la comprencion de los echos. Por ejemplo en la ultima pagina hubieras agregado esta nota en un rincón:

Nota: En algunos países se tocar un objeto de madera al oír o decir algo contraproducente y evitar mala suerte.

_________________
Imagen
¡Que levante la mano el que se acuerde de ese comercial tan genialoso!!! :D


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Mar 06, 2010 5:15 pm 
Desconectado
Neko Maestro
Neko Maestro
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 03, 2009 12:59 pm
Posts: 1797
Ubicación: Por su seguridad, no lo dire
Como conociste a Maneko.cl?: Buscando el comic de bleedman
:p Bien, bien apenas estoy descargando en unos momentos comento, pero de antemano gracias por darte el tiempo de traducirlo

_________________
Imagen
Imagen
ImagenImagenImagen
Si entendieras la forma de pensar de un escritor... Leer sus libros dejaria de ser interesante


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Lun Mar 08, 2010 10:02 am 
Desconectado
Neko Pro
Neko Pro
Avatarde Usuario

Registrado: Jue Oct 22, 2009 12:21 pm
Posts: 688
Ubicación: En el vacio entre dimenciones alternas
Como conociste a Maneko.cl?: buscando el comic de PPGD
ok, soac, ya le di una checada y le di coherencia a algunos dialogos, (eran bastantes), por lo que puedo decir que ahora esta un 50% más coherente. y le puese la nota al final de la pagina 67 donde aparece pinocho. gracias por la ayuda. :)

y a todos los demás, disculpen las molestias.

_________________


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Sab Abr 03, 2010 1:59 am 
Conectado
Neko Moderador
Neko Moderador
Avatarde Usuario

Registrado: Dom Mar 14, 2010 2:05 pm
Posts: 209
Ubicación: Arequipa - Perú
Como conociste a Maneko.cl?: wikipedia
Holas...
descargando... se agradece por la traduccion dactan, pero no es el autor de este bleedman? es otro? y si es otro autor q tiene q ver con los comics de bleedman?, hay muchas dudas sobre esto (ya q recien estoy viendo sobre este comic everafter, y como veo q muchos son fans de red q al parecer es un presonaje de aqui, yo recien voy a conocer al famoso red), si alguien me puede explicar bien todo, grax por la molestia, y ya toy descargando para ver...

Salu2 XD

_________________
Imagen << Unanse..
Imagen.
Imagen
Spoiler! :
Mis diseños XD
Imagen
Imagen


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER
 Nota Posteado: Jue Abr 08, 2010 9:27 am 
Desconectado
Neko Pro
Neko Pro
Avatarde Usuario

Registrado: Jue Oct 22, 2009 12:21 pm
Posts: 688
Ubicación: En el vacio entre dimenciones alternas
Como conociste a Maneko.cl?: buscando el comic de PPGD
disculpa que tardara en contestar, contestando a tus preguntas las respuestas serian. el autor del comic se llama endling, la relacion que tienen endling y bleedman es que publican sus comics en snafu, y en el comic de everafter hay una parte donde se entre mesclan la mayoria de personajes que hay en snafu comics. despues bleedman tomo prestada (por asi decirlo) a red y la incluyo en sugar bits. espero no haberte enredado más con esta explicacion :) .

PD: gracias por descargar el comic, espero te guste.

_________________


Arriba 
 Perfil  
 
 Asunto: Re: EVERAFTER Y ENDZONE
 Nota Posteado: Sab Abr 10, 2010 11:07 am 
Desconectado
Neko Maestro
Neko Maestro
Avatarde Usuario

Registrado: Sab Oct 03, 2009 12:59 pm
Posts: 1797
Ubicación: Por su seguridad, no lo dire
Como conociste a Maneko.cl?: Buscando el comic de bleedman
Oh, genial, ya me descargue la primera parte del END Zone y me encanto la animacion flash del final

_________________
Imagen
Imagen
ImagenImagenImagen
Si entendieras la forma de pensar de un escritor... Leer sus libros dejaria de ser interesante


Arriba 
 Perfil  
 
Mostrar posts previos:  Ordenar por  
 
Nuevo topic Responder al topic  [ 31 posts ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente

Indice general » El Fansub » Bleedman en Español


¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

 
 

 
No puedes abrir nuevos topics en este Foro
No puedes responder a topics en este Foro
No puedes editar tus posts en este Foro
No puedes borrar tus posts en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Traducción al español ( es_AR ) por LarveandoTeam